Schweizerdeutsch transkribieren

Suisse Notes transkribiert Gespräche in Mundart, von Züridütsch über Bärndütsch bis Baseldytsch und St. Galler Deutsch. Niemand muss dafür ins Hochdeutsche wechseln. Das Transkript entsteht in deutscher Schriftsprache und in Schweizer Schreibweise mit Doppel-s, dazu eine Zusammenfassung mit den Entscheidungen und den nächsten Schritten.

Was aus einem Gespräch auf Schweizerdeutsch wird

Nach dem Gespräch finden Sie in Suisse Notes:

das Transkript in deutscher Schriftsprache, mit Sprechererkennung;
die Zusammenfassung mit den Schlüsselentscheidungen;
das Protokoll mit den nächsten Schritten.

Alles lässt sich als Word- oder PDF-Datei exportieren oder per E-Mail an die Teilnehmenden senden. Gesprochen wird Mundart, geschrieben wird Schriftsprache: Das Transkript gibt den Inhalt wieder, nicht die Dialektschreibung Wort für Wort.

So funktioniert es

Schritt 1: 1
Aufnehmen
Wählen Sie den Weg, der zum Gespräch passt:
- direkt im Browser; nach dem Stopp entsteht das Transkript mit Sprechererkennung;
- mit einer bestehenden Audiodatei, etwa MP3, WAV oder M4A;
- mit der iPhone-App Suisse Notes;
- mit dem Meeting-Bot, der an Terminen in Microsoft Teams, Zoom und Google Meet teilnimmt, mit der Anbindung an den Outlook-Kalender auch selbstständig;
- vor Ort mit dem Rekorder Suisse Notes One hinten am iPhone.
Schritt 2:
Transkribieren
Suisse Notes erstellt das Transkript in deutscher Schriftsprache und in Schweizer Schreibweise. Das gilt für Mundart genauso wie für Hochdeutsch.
Schritt 3:
Zusammenfassen und weitergeben
Aus dem Transkript entstehen Zusammenfassung, Schlüsselentscheidungen und Protokoll. Exportieren Sie das Ergebnis als Word- oder PDF-Datei oder senden Sie es per E-Mail an die Teilnehmenden.

Tipps für ein gutes Transkript

Wählen Sie als Sprache «Deutsch» oder «Automatisch erkennen». Eine eigene Einstellung für Schweizerdeutsch braucht es nicht.
Namen, Ortsnamen und Fachbegriffe tragen Sie in den Einstellungen unter «Spezialwörter» ein. Sie gelten für alle Ihre Aufnahmen.

Weitere Sprachen

Neben Schweizerdeutsch transkribiert Suisse Notes in über 50 Sprachen. Die Oberfläche gibt es auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Wo Ihre Daten bearbeitet werden

Aufnahmen, Transkripte und Zusammenfassungen werden in der Schweiz gespeichert, in einem Rechenzentrum in Zürich. Transkribiert wird bei spezialisierten Anbietern in der EU, zusammengefasst in der Schweiz oder der EU. Der Meeting-Bot für Teams, Zoom und Google Meet läuft über einen Dienstleister in der EU oder den USA. Wenn Sie eine Verarbeitung ausschliesslich in der Schweiz brauchen, sprechen Sie uns an. Die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.

Was es kostet

Sie kaufen Minuten, ohne Abo-Pflicht. Neue Konten erhalten 15 Gratisminuten.

30 Minuten für CHF 9.90
60 Minuten für CHF 19.80
120 Minuten für CHF 38.40
480 Minuten für CHF 150.50

Für Unternehmen gibt es zusätzlich Jahresabos. In der iPhone-App gelten die Preise des App Store. Mehr zu den Preisen und häufigen Fragen steht auf der Startseite.

Jetzt ausprobieren

Legen Sie ein Konto an und transkribieren Sie Ihr erstes Gespräch mit den 15 Gratisminuten.

Jetzt transkribieren

Suisse Notes ist ein Produkt der Suisse AI Group GmbH. Über uns